| 
StrickmaschinenOnken GmbH
 Eiler Str. 36
 51107 Köln
 Deutschland
 Tel.: 0049-(0)221-9862030
 E-Mail: info@onken.biz
  
  
	 | 
 Mehr als eine verstellbare Deckernadel
 more than an Adjustable Transfer-Tool 
| Die Umhängeklammer wurde konzipiert, um Ihnen in vielen Situationen, wo Maschen umgehängt werden müssen, das Arbeiten zu erleichtern. 
Das System besteht aus: 
Umhängeklammer (Grundeinheit)
NadelführungsplatteUmhängenadeln 
Wenn Sie mehrere Strickmaschinen mit unterschiedlichen Nadelabständen haben, können Sie die Klammer jeweils mit unterschiedlichen Nadelführungsplatten und Umhängenadeln bestücken. | 
 | The Transfer-Clamp is recommended, if you want to transfer a lot of stitches in a single step. 
The system consists of: 
transfer-clamp basic-unit
needle-guide-platedouble-eye-needles. 
If you have machines in different gauges, you can use several needle-guide-plates with the same transfer-clamp basic-unit. |  | 
 | Als einzelne Klammer hat sie eine ähnliche Funktion wie die "altbekannte" verstellbare Deckernadel, sie ist jedoch wesentlich breiter. Somit werden mehr Maschen in einem Arbeitsgang umgehängt.Hilfreich z.B. bei
 
Loch-/AjourmusterRaglan-Schrägungen
 | Using one clamp, it has the same function as the adjustable transfer-tool, but it can move much more stitches.Lace-/Ajour-Patterns
RaglansUsefull e.g.
 |  | Mit 2 Klammern können Sie mehrere Maschen in einem Arbeitsgang vom vorderen auf das hintere Nadelbett hängen oder von hinten nach vorne. Die Funktion ist ähnlich dem Kippwendekamm (Gebiss). | Using 2 clamps with a double-bed knitting-machine, you can move many stitches between the 2 needle-beds in a single step, similar with the shadow-lace-tool. | 
 |  
| Artikel
 Item | 3.6 mm
 | 4.5 mm
 | 5.0 mm
 | 6.0 mm
 | 6.3 mm
 | 6.5 mm
 | 7.0 mm
 | 8.0 mm
 | 9.0mm
 |  | Anzahl Nadeln je Klammer
 Needles per clamp | 30 | 24 | 22 | 18 | 18 | 18 | 16 | 14 | 12 |  | Set für Doppelbett-Strickmaschinen:2 Umhängeklammern (Grundeinheit)
 mit Nadelführungsplatten und Umhängenadeln
 Set for Double-Bed Knitting Machines:2 Transfer-Clamp Basic-Units
 with needle-guide-plates and double-eye-needles
 | 129,- | 99,- | 99,- | 99,- | 99,- | 99,- | 99,- | 99,- | 99,- |  | Set für Einbett-Strickmaschinen:
 1 Umhängeklammer mit Nadelführungsplatte und Umhängenadeln Set for Single-Bed Knitting Machines 1 Transfer-Clamp Basic-Units
 with needle-guide-plate and double-eye-needles
 | 89,- | 69,- | 69,- | 69,- | 69,- | 69,- | 69,- | 69,- | 69,- |  | Ergänzungs-Setfür eine weitere
 Strickmaschine:
 Add-on for a further Knitting-Machine | Nadelführungsplatte
 needle-guide-plate | 25,- | 20,- | 20,- | 20,- | 20,- | 20,- | 20,- | 20,- | 20,- |  | Umhängenadeln
 double-eye-needles | 20,- | 20,- | 15,- | 15,- | 15,- | 15,- | 15,- | 15,- | 15,- |  |